1 00:00:00,000 --> 00:00:06,000 Le 2 00:00:30,000 --> 00:00:32,000 Je vais t'avoir. 3 00:00:32,000 --> 00:00:34,000 Je vais t'avoir. 4 00:00:34,000 --> 00:00:36,000 Je vais t'avoir. 5 00:00:36,000 --> 00:00:38,000 Je vais t'avoir. 6 00:00:38,000 --> 00:00:40,000 Je vais t'avoir. 7 00:00:40,000 --> 00:00:42,000 Je vais t'avoir. 8 00:00:42,000 --> 00:00:44,000 Je vais t'avoir. 9 00:00:44,000 --> 00:00:46,000 Je vais t'avoir. 10 00:00:46,000 --> 00:00:48,000 Je vais t'avoir. 11 00:00:48,000 --> 00:00:50,000 Je vais t'avoir. 12 00:00:50,000 --> 00:00:52,000 Je vais t'avoir. 13 00:00:52,000 --> 00:00:54,000 Je vais t'avoir. 14 00:00:54,000 --> 00:00:56,000 Je vais t'avoir. 15 00:00:56,000 --> 00:00:58,000 Je vais t'avoir. 16 00:00:58,000 --> 00:01:00,000 Je vais t'avoir. 17 00:01:04,000 --> 00:01:06,000 Je vais t'avoir. 18 00:01:06,000 --> 00:01:07,000 Oh. 19 00:01:07,000 --> 00:01:09,000 Je vais t'avoir. 20 00:01:09,000 --> 00:01:12,000 Oh. 21 00:01:12,000 --> 00:01:13,000 Hé. 22 00:01:13,000 --> 00:01:14,000 Hé. 23 00:01:14,000 --> 00:01:24,000 Hé. 24 00:01:24,000 --> 00:01:25,000 Hé. 25 00:01:25,000 --> 00:01:26,000 Hé. 26 00:01:26,000 --> 00:01:27,000 Allez. 27 00:01:27,000 --> 00:01:29,000 Oui, un grand homme. 28 00:01:32,000 --> 00:01:37,000 Il avait un œil d'aigle et était aussi grand qu'une montagne. 29 00:01:38,000 --> 00:01:43,000 Kendall Boone était un homme, un grand homme. 30 00:01:43,000 --> 00:01:48,000 Il était courageux, il était le plus pur dans sa décharge, il y a un chêne puissant. 31 00:01:49,000 --> 00:01:54,000 Tarnacoon skin cat on the top of old ant to the heel of his raw high shoe. 32 00:01:54,000 --> 00:01:57,000 La déchirure et le rugissement et la rancune et l'odeur. 33 00:01:57,000 --> 00:02:00,000 La larme amusante n'a jamais connu. 34 00:02:00,000 --> 00:02:05,000 Tango Boone était un homme, juste un grand homme. 35 00:02:05,000 --> 00:02:09,000 Et il s’est battu pour que l’Amérique fasse en sorte que tous les Américains le soient. 36 00:02:09,000 --> 00:02:11,000 Tango Boone. 37 00:02:20,000 --> 00:02:22,000 You long ways from home Boone. 38 00:02:23,000 --> 00:02:26,000 Pas très loin, vieux chef des Tuscarora. 39 00:02:26,000 --> 00:02:29,000 Vous connaissez mon nom, utilisez-le. 40 00:02:29,000 --> 00:02:33,000 Lequel? Gabriel Cooper ou Thundercloud ? 41 00:02:33,000 --> 00:02:36,000 Vous devenez une légende entre deux nations. 42 00:02:36,000 --> 00:02:42,000 Les Tuscarora sont mon peuple et je n'ai qu'un seul nom, Kanna Watchaquao. 43 00:02:43,000 --> 00:02:46,000 Votre langue trébuche encore. 44 00:02:46,000 --> 00:02:49,000 C'est ce que tu es venu me dire ? 45 00:02:50,000 --> 00:02:54,000 Non, je suis venu vous demander de me guider à travers le pays Tuscarora. 46 00:02:54,000 --> 00:02:57,000 Le grand Daniel Boone a besoin d'un guide. 47 00:02:57,000 --> 00:02:59,000 Jusqu’où comptez-vous aller ? 48 00:02:59,000 --> 00:03:02,000 Avec votre aide à être envoyé. 49 00:03:06,000 --> 00:03:08,000 Tu me demandes de faire ça ? 50 00:03:08,000 --> 00:03:11,000 Je pensais qu'une partie de toi était toujours Gabe Cooper. 51 00:03:11,000 --> 00:03:13,000 Peut-être la meilleure partie. 52 00:03:13,000 --> 00:03:16,000 La partie qui tient et planète pour un sourire. 53 00:03:16,000 --> 00:03:20,000 La partie qui courait derrière une mule dans des graviers de thé pour virer au vert. 54 00:03:20,000 --> 00:03:22,000 Et quand le coucher du soleil arriva, 55 00:03:22,000 --> 00:03:25,000 m'inclinant devant un homme blanc qui allait bientôt gratter la boue de mes bottes sur ma mâchoire, 56 00:03:25,000 --> 00:03:27,000 si j'étais bricoleur. 57 00:03:27,000 --> 00:03:29,000 C'est de ça que tu parles, Boone ? 58 00:03:29,000 --> 00:03:33,000 Je parle de la partie qui a mangé pour se libérer et qui l'a fait. 59 00:03:33,000 --> 00:03:37,000 J'ai gagné ça pour moi, n'est-ce pas ? 60 00:03:37,000 --> 00:03:39,000 Vous souhaitez du temps avec Boone. 61 00:03:39,000 --> 00:03:42,000 Sortez pendant que vous avez encore votre cuir chevelu. 62 00:03:42,000 --> 00:03:44,000 Si je pars, ce sera avec toi Gabe. 63 00:03:44,000 --> 00:03:47,000 Je n'ai pas subi de perturbations lorsque j'étais esclave. 64 00:03:47,000 --> 00:03:49,000 Et je n'ai pas mérité la pitié de Boone. 65 00:03:49,000 --> 00:03:50,000 Et appelez vos courageux. 66 00:03:50,000 --> 00:03:53,000 Ils ont senti du sang là-bas. 67 00:03:53,000 --> 00:03:54,000 Ce serait dur. 68 00:03:54,000 --> 00:03:55,000 Alors donnez vos ordres. 69 00:03:59,000 --> 00:04:01,000 Vous m'avez aidé à me libérer. 70 00:04:01,000 --> 00:04:03,000 Je te dois un morceau de Gabe Cooper. 71 00:04:03,000 --> 00:04:07,000 J'ai besoin immédiatement de ce morceau que tout homme a le droit d'avoir. 72 00:04:07,000 --> 00:04:09,000 D'accord. 73 00:04:09,000 --> 00:04:12,000 Je te conduirai à travers le pays de mon peuple. 74 00:04:12,000 --> 00:04:14,000 Mais pas de père. 75 00:04:14,000 --> 00:04:16,000 Et une fois que nous avons atteint ses limites, 76 00:04:16,000 --> 00:04:18,000 Je ne te dois aucune dette. 77 00:04:18,000 --> 00:04:20,000 Est-ce que c'est compris ? 78 00:04:24,000 --> 00:04:26,000 C'est une coutume d'homme blanc. 79 00:04:26,000 --> 00:04:29,000 Un rora tusco n’a pas besoin d’une poignée de main pour vendre une bonne affaire. 80 00:04:29,000 --> 00:04:31,000 Nous débarquerons ici. 81 00:04:31,000 --> 00:04:33,000 Nous débarquerons ici. 82 00:04:54,000 --> 00:04:56,000 Ben Sends est au nord aussi long qu'une rivière. 83 00:04:56,000 --> 00:04:59,000 I know we're going to pick up a detachment at Fort Putnam. 84 00:04:59,000 --> 00:05:01,000 That's Iroquois country. 85 00:05:01,000 --> 00:05:04,000 Ma promesse était de vous faire traverser le pays de Tusco Rora. 86 00:05:04,000 --> 00:05:11,000 Dans environ cinq jours, une flottille américaine va remonter la rivière Ohio. 87 00:05:11,000 --> 00:05:16,000 Pour flanquer la garnison britannique à Stover. 88 00:05:16,000 --> 00:05:21,000 My mission is to destroy the cannon on the Bluffs of Vincennes. 89 00:05:21,000 --> 00:05:23,000 Il y a un fort britannique à Vincennes. 90 00:05:23,000 --> 00:05:26,000 Oui, mais uniquement du côté qui fait face à la rivière. 91 00:05:27,000 --> 00:05:30,000 Vous avez l'intention d'aller avec ces Bluffs à l'arrière ? 92 00:05:30,000 --> 00:05:33,000 Eh bien, la majeure partie de mon détachement détourne la garnison britannique. 93 00:05:33,000 --> 00:05:35,000 Et si vous n'obtenez pas ces canons ? 94 00:05:35,000 --> 00:05:36,000 Nous allons. 95 00:05:36,000 --> 00:05:38,000 Chacun de ces canons vaut un de nos bateaux. 96 00:05:38,000 --> 00:05:39,000 Nos bateaux ? 97 00:05:39,000 --> 00:05:41,000 Bateaux américains. 98 00:05:41,000 --> 00:05:43,000 Vous êtes idiot de me confier cette information. 99 00:05:43,000 --> 00:05:44,000 Le suis-je ? 100 00:05:44,000 --> 00:05:47,000 Tu m'as dit qu'une Rora de Tosco n'avait pas besoin d'une poignée de main pour conclure une affaire. 101 00:05:47,000 --> 00:05:49,000 Eh bien, nous en avons un. 102 00:05:49,000 --> 00:05:51,000 Maintenant, commençons par Fort Putnam. 103 00:06:27,000 --> 00:06:29,000 C'est une pièce de monnaie. 104 00:06:29,000 --> 00:06:32,000 On dirait qu'il ne te reste plus un combattant, Boone. 105 00:06:32,000 --> 00:06:33,000 Aide! 106 00:06:33,000 --> 00:06:34,000 Aide! 107 00:06:34,000 --> 00:06:35,000 Aide! 108 00:06:35,000 --> 00:06:36,000 Aide! 109 00:06:36,000 --> 00:06:37,000 Aide! 110 00:06:37,000 --> 00:06:38,000 Aide! 111 00:06:38,000 --> 00:06:39,000 Aide! 112 00:06:39,000 --> 00:06:40,000 Aide! 113 00:06:40,000 --> 00:06:41,000 Au secours ! 114 00:06:41,000 --> 00:06:42,000 Aide! 115 00:06:42,000 --> 00:06:43,000 Aide! 116 00:06:43,000 --> 00:06:44,000 Aide! 117 00:06:44,000 --> 00:06:45,000 Aide! 118 00:06:45,000 --> 00:06:46,000 Aide! 119 00:06:46,000 --> 00:06:47,000 Aide! 120 00:06:47,000 --> 00:06:48,000 Aide! 121 00:06:48,000 --> 00:06:49,000 Aide! 122 00:06:49,000 --> 00:06:50,000 Aide! 123 00:06:50,000 --> 00:06:51,000 Aide! 124 00:06:51,000 --> 00:06:52,000 Aide! 125 00:06:52,000 --> 00:06:53,000 Aide! 126 00:06:53,000 --> 00:06:54,000 Aide! 127 00:06:55,000 --> 00:06:56,000 Aide! 128 00:06:56,000 --> 00:06:57,000 Aide! 129 00:06:57,000 --> 00:06:58,000 Aide! 130 00:06:58,000 --> 00:06:59,000 Aide! 131 00:06:59,000 --> 00:07:00,000 Aide! 132 00:07:00,000 --> 00:07:01,000 Aide! 133 00:07:01,000 --> 00:07:02,000 Aide! 134 00:07:02,000 --> 00:07:03,000 Aide! 135 00:07:03,000 --> 00:07:04,000 Aide! 136 00:07:04,000 --> 00:07:05,000 Aide! 137 00:07:09,000 --> 00:07:11,000 Il y a une cache de mastic là-bas. 138 00:07:11,000 --> 00:07:18,000 He's so not afraid of that! 139 00:07:42,000 --> 00:07:48,000 C'est un officier britannique qui construit un fort américain. 140 00:07:48,000 --> 00:07:51,000 Les fortunes de la guerre, monsieur. 141 00:07:51,000 --> 00:07:54,000 Pourquoi lui as-tu dit la vérité, Addison ? 142 00:07:54,000 --> 00:07:55,000 C'est un sale disqueur. 143 00:07:55,000 --> 00:07:58,000 Je pense que tu trouverais ton histoire beaucoup plus amusante, Stark. 144 00:07:58,000 --> 00:07:59,000 Ferme ta foi ! 145 00:07:59,000 --> 00:08:02,000 Notre ami ici présent a un talent pour le mousquetaire. 146 00:08:02,000 --> 00:08:04,000 Nous allons vous mener jusqu'à la fin de la guerre. 147 00:08:04,000 --> 00:08:06,000 Nous allons vous mener jusqu'à la fin de la guerre. 148 00:08:06,000 --> 00:08:08,000 Nous allons vous mener jusqu'à la fin de la guerre. 149 00:08:08,000 --> 00:08:10,000 Notre ami ici présent a un talent pour le mousquetaire. 150 00:08:10,000 --> 00:08:11,000 Eh bien... 151 00:08:11,000 --> 00:08:14,000 Sauf que vous avez pris un camarade soldat pour un manteau rouge. 152 00:08:14,000 --> 00:08:19,000 Une erreur naturelle dans le feu de l’action. 153 00:08:19,000 --> 00:08:22,000 Ou était-ce une erreur, Stark ? 154 00:08:22,000 --> 00:08:25,000 Je vais me calmer sur vous deux. 155 00:08:25,000 --> 00:08:27,000 Quel est ton nom, mon fils ? 156 00:08:27,000 --> 00:08:29,000 Ajoutez un Webster, monsieur. 157 00:08:29,000 --> 00:08:32,000 Ils sont venus nous chercher hier soir. 158 00:08:32,000 --> 00:08:37,000 Assassiné, massacré tout le monde dans la garnison, puis incendié. 159 00:08:38,000 --> 00:08:41,000 Je pouvais l'entendre pleurer et crier. 160 00:08:42,000 --> 00:08:45,000 Comment a-t-on été enchaîné ? Vous avez vu comment c'était enchaîné, monsieur. 161 00:08:45,000 --> 00:08:47,000 Heureusement qu'il était trop tard. 162 00:08:47,000 --> 00:08:49,000 For you to get scalded just like the rest of them. 163 00:08:49,000 --> 00:08:50,000 J'étais prêt. 164 00:08:50,000 --> 00:08:52,000 Tu m'as entendu le supplier de me laisser perdre au combat ? 165 00:08:52,000 --> 00:08:54,000 Bien sûr, il était prêt. 166 00:08:54,000 --> 00:08:57,000 Il était prêt à courir comme un lièvre effrayé. 167 00:08:57,000 --> 00:08:59,000 Pas cette fois. 168 00:08:59,000 --> 00:09:00,000 Je voulais me battre. 169 00:09:00,000 --> 00:09:01,000 Lutte? 170 00:09:01,000 --> 00:09:04,000 Vos brèches sont-elles à rabats de ça ? 171 00:09:04,000 --> 00:09:06,000 J'aurais juré que tu allais remonter le fleuve. 172 00:09:07,000 --> 00:09:09,000 Je suis un lâche. 173 00:09:09,000 --> 00:09:12,000 La guerre fait ressortir le meilleur de nous, mon garçon. 174 00:09:12,000 --> 00:09:16,000 Eh bien, je pense toujours que la Providence m'a sauvé la vie. 175 00:09:16,000 --> 00:09:18,000 Pour ce que ça vaut. 176 00:09:18,000 --> 00:09:21,000 Ce n'était pas Providence et Broth. 177 00:09:21,000 --> 00:09:25,000 Cela m’a peut-être fait comprendre que j’étais un lâche. 178 00:09:25,000 --> 00:09:27,000 J'étais un lâche. 179 00:09:27,000 --> 00:09:29,000 J'étais un lâche. 180 00:09:29,000 --> 00:09:31,000 J'étais un lâche. 181 00:09:31,000 --> 00:09:33,000 J'étais un lâche. 182 00:09:34,000 --> 00:09:37,000 Cela m’a peut-être fourni mon compliment. 183 00:09:37,000 --> 00:09:40,000 Tu penses toujours que tu as une mission ? 184 00:09:40,000 --> 00:09:42,000 Vous avez la poudre. 185 00:09:56,000 --> 00:09:58,000 Les canons sont sur cette falaise. 186 00:09:58,000 --> 00:10:00,000 Ils sont une muselière vers la rivière. 187 00:10:00,000 --> 00:10:01,000 Ils sont probablement gardés. 188 00:10:01,000 --> 00:10:04,000 La force principale est ici, mais je prévois de venir par l'arrière. 189 00:10:04,000 --> 00:10:07,000 Then blow up those cannon. 190 00:10:07,000 --> 00:10:09,000 Laisse-moi te demander quelque chose, boum. 191 00:10:09,000 --> 00:10:10,000 Poursuivre. 192 00:10:10,000 --> 00:10:14,000 Nous parlons de cette poudre d'ici à là, n'est-ce pas ? 193 00:10:14,000 --> 00:10:16,000 Cela semble stupide, n'est-ce pas ? 194 00:10:16,000 --> 00:10:18,000 Comment pensez-vous? 195 00:10:18,000 --> 00:10:22,000 Eh bien, ils ne leur tirent pas des boulets de canon à coups de crachat, n'est-ce pas ? 196 00:10:22,000 --> 00:10:25,000 Ils ont de la poudre là-bas, Stark, si c'est ce que tu me dis. 197 00:10:25,000 --> 00:10:28,000 Mais mon objectif est de faire exploser ces canons sans être vu. 198 00:10:29,000 --> 00:10:32,000 Maintenant, si nous pouvons souffler notre poudre sous ce surplomb rocheux, 199 00:10:32,000 --> 00:10:36,000 we can destroy this gun position without anyone laying eyes on us. 200 00:10:36,000 --> 00:10:39,000 Ouais, mais comment sais-tu qu'ils n'ont pas toute une compagnie de dragsters 201 00:10:39,000 --> 00:10:41,000 qui nous attend là, au pied de ces falaises ? 202 00:10:41,000 --> 00:10:43,000 Ils n'en ont pas besoin. 203 00:10:43,000 --> 00:10:46,000 Ils ont demandé à la Tuscarora de s'en occuper pour eux. 204 00:10:46,000 --> 00:10:48,000 Des Indiens ? 205 00:10:48,000 --> 00:10:50,000 D'ici à ces bluffs. 206 00:10:50,000 --> 00:10:51,000 Ouais, non. 207 00:10:51,000 --> 00:10:55,000 Si c'est le cas, qu'est-ce qui les empêche de prendre nos éclaireurs avant notre arrivée ? 208 00:10:55,000 --> 00:10:57,000 Il est. 209 00:10:57,000 --> 00:11:00,000 Messieurs, rencontrez Gabe Cooper, notre guide de Vincennes. 210 00:11:00,000 --> 00:11:02,000 L'esclave ? 211 00:11:02,000 --> 00:11:05,000 Le Slave se trouve être un chef des Tuscarora. 212 00:11:12,000 --> 00:11:14,000 Ils n'ont plus d'Indiens ? 213 00:11:16,000 --> 00:11:19,000 Je vous fais juste découvrir le pays de Tuscarora. 214 00:11:19,000 --> 00:11:22,000 Récupérer ces canons est le travail d'un colonel. 215 00:11:23,000 --> 00:11:28,000 Les colons doivent être mis à rude épreuve s'ils doivent compter sur des trappeurs pour leurs officiers. 216 00:11:28,000 --> 00:11:30,000 Ou des prisonniers pour combattants. 217 00:11:30,000 --> 00:11:33,000 Mais pour le moment, je ne choisis pas. 218 00:11:33,000 --> 00:11:34,000 Désolé, chance. 219 00:11:34,000 --> 00:11:36,000 Colonel. 220 00:11:36,000 --> 00:11:40,000 Mais j'ai bien peur que vos soldats aient livré leur dernière bataille pour Dieu et pour leur pays. 221 00:11:40,000 --> 00:11:42,000 Ouais, Colonel. 222 00:11:43,000 --> 00:11:46,000 On dirait qu'il ne vous reste plus que nous, prisonniers. 223 00:11:46,000 --> 00:11:48,000 En effet, Colonel. 224 00:11:48,000 --> 00:11:50,000 Un lâche. 225 00:11:50,000 --> 00:11:52,000 Un criminel. 226 00:11:52,000 --> 00:11:55,000 Et le déserteur le plus fidèle de Sa Majesté. 227 00:11:55,000 --> 00:11:59,000 Devons-nous porter un toast à la mission du Colonel ? 228 00:11:59,000 --> 00:12:02,000 Le premier ordre tactique est de conserver l’eau. 229 00:12:49,000 --> 00:12:51,000 Quel est le problème? 230 00:12:51,000 --> 00:12:54,000 Vous êtes déjà essoufflé ? 231 00:12:54,000 --> 00:12:57,000 Nous marchons depuis hier. 232 00:12:57,000 --> 00:13:00,000 On dirait que tu as besoin de te reposer toi-même, Stark. 233 00:13:00,000 --> 00:13:04,000 Continuez à faire les cent pas, chef. Voyez si je ne suis pas juste derrière vous. 234 00:13:04,000 --> 00:13:06,000 Baisse le ton, Stark. 235 00:13:06,000 --> 00:13:08,000 Je suis désolé, je suis désolé. 236 00:13:08,000 --> 00:13:10,000 Je suis désolé, je suis désolé. 237 00:13:10,000 --> 00:13:12,000 Je suis désolé, je suis désolé. 238 00:13:12,000 --> 00:13:14,000 Je suis désolé, je suis désolé. 239 00:13:14,000 --> 00:13:16,000 Je suis désolé, je suis désolé. 240 00:13:16,000 --> 00:13:18,000 Baisse le ton, Stark. 241 00:13:18,000 --> 00:13:22,000 Et ne sera pas traité comme une bête de somme. 242 00:13:22,000 --> 00:13:25,000 En tant que prisonnier de guerre, j'ai droit à certains droits. 243 00:13:25,000 --> 00:13:28,000 Vous êtes très irritable quant à vos droits, Addison. 244 00:13:28,000 --> 00:13:31,000 Puisque je n'ai pas fait votre prisonnier, je ne vais pas m'inquiéter pour eux. 245 00:13:31,000 --> 00:13:34,000 Je vais juste vous accorder les mêmes droits que nous tous. 246 00:13:34,000 --> 00:13:37,000 Attention, vous allez transformer Yankee Addison. 247 00:13:38,000 --> 00:13:40,000 M. Boone ? 248 00:13:51,000 --> 00:13:53,000 Tu aurais pu l'avoir. 249 00:13:53,000 --> 00:13:55,000 Amenez les Mohawks sur son cou. 250 00:13:55,000 --> 00:13:57,000 Je croyais que tu avais dit que c'était le pays de Tuscarora. 251 00:13:57,000 --> 00:14:00,000 It is, but the Mohawks count in parties are loyal to the British, and let's move. 252 00:14:00,000 --> 00:14:03,000 So we dive savages or starvation. 253 00:14:03,000 --> 00:14:05,000 But it doesn't matter to me. 254 00:14:05,000 --> 00:14:08,000 Écoute, on ne transporte pas cette poudre, espèce de fœtus. 255 00:14:08,000 --> 00:14:10,000 I'm hungry, too. 256 00:14:13,000 --> 00:14:15,000 J'entends des saccades et des crises cardiaques. 257 00:14:15,000 --> 00:14:18,000 Vous avez toujours eu de la nourriture et vous ne nous l'avez pas dit. 258 00:14:18,000 --> 00:14:21,000 C'est vrai, Addison. Je t'en ai tenu responsable. 259 00:14:26,000 --> 00:14:28,000 Combien de temps pensez-vous que ça va leur durer ? 260 00:14:28,000 --> 00:14:31,000 Je l'échangerai contre un autre jour de marche, Addison. 261 00:14:32,000 --> 00:14:34,000 Then what, Colonel? 262 00:14:34,000 --> 00:14:37,000 Ne me dis pas que ton ventre grogne aussi, Gabe. 263 00:14:37,000 --> 00:14:40,000 Quand ce sera le cas, je vous le ferai savoir. 264 00:15:01,000 --> 00:15:04,000 Je vous le ferai savoir. 265 00:15:31,000 --> 00:15:34,000 Let's go, Addison. 266 00:16:01,000 --> 00:16:03,000 Allons-y, Addison. 267 00:16:31,000 --> 00:16:33,000 Allons-y, Addison. 268 00:17:01,000 --> 00:17:03,000 Allons-y, Addison. 269 00:17:31,000 --> 00:17:38,000 Pas de feu. 270 00:17:38,000 --> 00:17:46,000 Nous gelons. 271 00:17:46,000 --> 00:17:52,000 Au moins, nous aurons Vincennes sans le British Nordic. 272 00:17:52,000 --> 00:17:54,000 Si on obtient les Vincennes. 273 00:18:01,000 --> 00:18:04,000 Laissez-leur les cinq. 274 00:18:04,000 --> 00:18:07,000 Ce pourrait être le dernier dont ils profiteront. 275 00:18:07,000 --> 00:18:10,000 Sounds like you got a lot of faith in our mission. 276 00:18:10,000 --> 00:18:12,000 La mission est allée trop loin. 277 00:18:12,000 --> 00:18:15,000 La planification et la réalisation avaient eu lieu. 278 00:18:15,000 --> 00:18:18,000 Quelle partie ne vous convient pas ? 279 00:18:18,000 --> 00:18:20,000 Qu'est-ce que cela vous importe ? 280 00:18:20,000 --> 00:18:22,000 Qu'est-ce que cela vous importe ? 281 00:18:22,000 --> 00:18:24,000 Qu'est-ce que ça dit ? 282 00:18:24,000 --> 00:18:25,000 D'accord. 283 00:18:25,000 --> 00:18:28,000 En ce moment, ils ont suffisamment froid et faim pour vous détester. 284 00:18:28,000 --> 00:18:32,000 Si vous avez de la chance, ils devront le frapper à la première occasion. 285 00:18:32,000 --> 00:18:36,000 Sinon, ils pourraient bien avoir dans les cheveux que tu seras 286 00:18:36,000 --> 00:18:38,000 plus facile à prendre que ces canons britanniques. 287 00:18:38,000 --> 00:18:40,000 On dirait que ça pose problème. 288 00:18:40,000 --> 00:18:41,000 Hé, colonel. 289 00:18:41,000 --> 00:18:45,000 N'est-ce pas encore une fois qu'ils abandonnent avant qu'on y arrive ? 290 00:18:58,000 --> 00:19:00,000 Je ne suis pas sûr. 291 00:19:00,000 --> 00:19:02,000 Je ne suis pas sûr. 292 00:19:02,000 --> 00:19:04,000 Je ne suis pas sûr. 293 00:19:04,000 --> 00:19:06,000 Je ne suis pas sûr. 294 00:19:06,000 --> 00:19:07,000 Je ne suis pas sûr. 295 00:19:07,000 --> 00:19:08,000 Je ne suis pas sûr. 296 00:19:08,000 --> 00:19:09,000 Je ne suis pas sûr. 297 00:19:09,000 --> 00:19:10,000 Je ne suis pas sûr. 298 00:19:10,000 --> 00:19:11,000 Je ne suis pas sûr. 299 00:19:11,000 --> 00:19:12,000 Je ne suis pas sûr. 300 00:19:12,000 --> 00:19:13,000 Je ne suis pas sûr. 301 00:19:13,000 --> 00:19:14,000 Je ne suis pas sûr. 302 00:19:14,000 --> 00:19:15,000 Je ne suis pas sûr. 303 00:19:15,000 --> 00:19:16,000 Je ne suis pas sûr. 304 00:19:16,000 --> 00:19:17,000 Je ne suis pas sûr. 305 00:19:17,000 --> 00:19:18,000 Je ne suis pas sûr. 306 00:19:18,000 --> 00:19:19,000 Je ne suis pas sûr. 307 00:19:19,000 --> 00:19:20,000 Je ne suis pas sûr. 308 00:19:20,000 --> 00:19:21,000 Je ne suis pas sûr. 309 00:19:21,000 --> 00:19:22,000 Je ne suis pas sûr. 310 00:19:22,000 --> 00:19:23,000 Je ne suis pas sûr. 311 00:19:23,000 --> 00:19:24,000 Je ne suis pas sûr. 312 00:19:24,000 --> 00:19:25,000 Je ne suis pas sûr. 313 00:19:25,000 --> 00:19:26,000 Je ne suis pas sûr. 314 00:19:26,000 --> 00:19:27,000 Je ne suis pas sûr. 315 00:19:27,000 --> 00:19:36,000 Il y a des organismes là-bas. 316 00:19:36,000 --> 00:19:38,000 Il y a des émetteurs de chiffon. 317 00:19:38,000 --> 00:19:50,000 Eh bien, le 318 00:19:50,000 --> 00:19:52,000 Ils le seront plus maintenant qu'ils savent que vous venez. 319 00:19:52,000 --> 00:19:55,000 Ils alerteront toutes les garnisons britanniques d'ici à Vincennes. 320 00:19:55,000 --> 00:19:57,000 A moins qu'il ne les arrête. 321 00:19:57,000 --> 00:20:00,000 Il était temps de le faire. 322 00:20:00,000 --> 00:20:02,000 Tu valais 10 minutes. 323 00:20:02,000 --> 00:20:04,000 J'étais dans la voiture. 324 00:20:04,000 --> 00:20:06,000 J'étais dans la voiture. 325 00:20:06,000 --> 00:20:08,000 J'étais dans la voiture. 326 00:20:08,000 --> 00:20:09,000 J'étais dans la voiture. 327 00:20:09,000 --> 00:20:11,000 J'étais dans la voiture. 328 00:20:11,000 --> 00:20:13,000 J'étais dans la voiture. 329 00:20:13,000 --> 00:20:15,000 J'étais dans la voiture. 330 00:20:15,000 --> 00:20:17,000 J'étais dans la voiture. 331 00:20:17,000 --> 00:20:19,000 J'étais dans la voiture. 332 00:20:19,000 --> 00:20:22,000 Vous valiez 10 livres de scaptor le Mohawk. 333 00:20:22,000 --> 00:20:24,000 Qu'est-ce qu'il y a, Gabe ? 334 00:20:24,000 --> 00:20:26,000 La guerre vous touche aussi ? 335 00:20:26,000 --> 00:20:28,000 Je pense à ma propre peau. 336 00:20:28,000 --> 00:20:31,000 Quand il s’agit d’argent liquide, ils paient la même chose pour la peau. 337 00:20:31,000 --> 00:20:33,000 Noir ou blanc. 338 00:20:35,000 --> 00:20:37,000 Qu'est-ce qu'on attend ? 339 00:20:41,000 --> 00:20:43,000 Vous savez ce que nous attendons. 340 00:20:43,000 --> 00:20:47,000 En fait, nous avons de la chair à canon pour certains scheneys écervelés. 341 00:20:47,000 --> 00:20:50,000 Je lui fais confiance. Il m'a sauvé la vie. 342 00:20:50,000 --> 00:20:53,000 Je vais avoir besoin de ce mousquet, Laddie. 343 00:20:53,000 --> 00:20:55,000 Cela ne va pas se retourner. 344 00:20:55,000 --> 00:20:59,000 Tu n'as pas l'intention de nous disputer, n'est-ce pas, mon garçon ? 345 00:20:59,000 --> 00:21:01,000 Je pourrais. 346 00:21:01,000 --> 00:21:04,000 Ce serait idiot d'en retirer un maintenant. 347 00:21:04,000 --> 00:21:06,000 C'est vrai, Stark. 348 00:21:06,000 --> 00:21:10,000 Je parie que tu étais vraiment inquiet pour moi. 349 00:21:10,000 --> 00:21:13,000 Pas maintenant, je ne le suis pas. 350 00:21:18,000 --> 00:21:22,000 J'aimerais te voir enterré proprement dit, 351 00:21:22,000 --> 00:21:25,000 but you're as too useful as a pack, Muah. 352 00:21:25,000 --> 00:21:27,000 Vous avez été touché. 353 00:21:40,000 --> 00:21:42,000 Le ballon est passé, propre. 354 00:21:48,000 --> 00:21:51,000 Est-ce que cela vous suffit ? 355 00:21:53,000 --> 00:21:55,000 Nous continuons à pousser les Venns, Sans. 356 00:21:55,000 --> 00:21:57,000 Qu'essayez-vous de faire ? 357 00:21:57,000 --> 00:21:59,000 Gagner ce mur seul ? 358 00:22:02,000 --> 00:22:04,000 J'y vais toujours. 359 00:22:05,000 --> 00:22:07,000 Think you'll help him when you get there? 360 00:22:08,000 --> 00:22:10,000 Tout ce que j'ai. 361 00:22:10,000 --> 00:22:14,000 M. Cooper, insinuez-vous que nous abandonnerions notre chef blessé ? 362 00:22:15,000 --> 00:22:17,000 Je suis avec vous, M. Boone. 363 00:22:17,000 --> 00:22:20,000 You're a credit to the Continental Army. 364 00:22:20,000 --> 00:22:22,000 N'est-ce pas, M. Addison ? 365 00:22:22,000 --> 00:22:25,000 I salute you, Mr. Webster. 366 00:22:25,000 --> 00:22:28,000 C'est assez bien. Allons-y. 367 00:22:28,000 --> 00:22:30,000 Allons-y. 368 00:22:59,000 --> 00:23:01,000 Mr. Boone, how you doing? 369 00:23:01,000 --> 00:23:02,000 Comment va cette jambe ? 370 00:23:02,000 --> 00:23:04,000 Que fais-tu ici ? 371 00:23:04,000 --> 00:23:06,000 Votre place est devant. 372 00:23:06,000 --> 00:23:10,000 Tu ne m'as pas entendu ? C'est un ordre. 373 00:23:10,000 --> 00:23:12,000 Je ne vais pas le faire. 374 00:23:12,000 --> 00:23:14,000 Je ne vais pas le faire. 375 00:23:14,000 --> 00:23:16,000 Je ne vais pas le faire. 376 00:23:16,000 --> 00:23:18,000 Je ne vais pas le faire. 377 00:23:18,000 --> 00:23:20,000 M. Boone, comment allez-vous ? 378 00:23:20,000 --> 00:23:22,000 Comment va cette jambe ? 379 00:23:22,000 --> 00:23:24,000 Que fais-tu ici ? 380 00:23:24,000 --> 00:23:26,000 Votre place est devant. 381 00:23:26,000 --> 00:23:28,000 Pour moi, c'est un ordre. 382 00:23:28,000 --> 00:23:30,000 Au moins tu peux me laisser changer ce bandage. 383 00:23:30,000 --> 00:23:32,000 Je veux que ça change. Je vous le ferai savoir. 384 00:23:32,000 --> 00:23:35,000 Maintenant, retourne là-haut, à ta place. 385 00:23:35,000 --> 00:23:38,000 Je vais changer ce bandage, monsieur. 386 00:23:40,000 --> 00:23:43,000 Webster, tu es un lâche. 387 00:23:43,000 --> 00:23:46,000 C'est pour ça que tu restes en retrait, n'est-ce pas ? 388 00:23:46,000 --> 00:23:50,000 Tu ne penses pas à moi. Vous pensez à votre propre peau. 389 00:23:57,000 --> 00:23:59,000 Tu te sens bien avec ça ? 390 00:23:59,000 --> 00:24:01,000 Tu étais le seul à en avoir. 391 00:24:01,000 --> 00:24:03,000 Maintenant tu l'as perdu. 392 00:24:03,000 --> 00:24:06,000 Vous êtes censé diriger ce collier. 393 00:24:06,000 --> 00:24:09,000 Je ne suis pas l'un de vos soldats blancs qui reçoivent vos ordres, Bill. 394 00:24:09,000 --> 00:24:12,000 Nous venons de conclure un marché. C'est tout. 395 00:24:12,000 --> 00:24:14,000 Alors gardez-le. 396 00:24:26,000 --> 00:24:29,000 Je suis de l'armée. 397 00:24:38,000 --> 00:24:39,000 Une signature. 398 00:24:41,000 --> 00:24:44,000 Ex cadavre ! 399 00:24:44,000 --> 00:24:46,000 Qu'est-ce qu'il y a cette fois ? 400 00:24:46,000 --> 00:24:47,000 Matin. 401 00:24:47,000 --> 00:24:50,000 Que fais-tu? 402 00:24:50,000 --> 00:24:52,000 Armure! 403 00:24:52,000 --> 00:24:53,000 Au revoir, ouais ! 404 00:24:53,000 --> 00:24:54,000 Au revoir. 405 00:24:56,000 --> 00:25:00,000 Hé, tu manges si bien depuis que j'ai avalé le hachis rôti et hué. 406 00:25:00,000 --> 00:25:04,000 Je t'ai déjà parlé de cette fois, Addison, qui s'est enfuie. 407 00:25:04,000 --> 00:25:08,000 Et tout ce que vous pouvez tenter dans mon canon et faire sauter une fourchette. 408 00:25:08,000 --> 00:25:10,000 N'est-ce pas vrai, n'est-ce pas ? 409 00:25:10,000 --> 00:25:12,000 Ha! 410 00:25:12,000 --> 00:25:14,000 Ha! 411 00:25:14,000 --> 00:25:18,000 Hé, tu nous as rattrapés ? 412 00:25:18,000 --> 00:25:20,000 Je m'en fiche s'il le fait. 413 00:25:20,000 --> 00:25:22,000 Salut, Addison. 414 00:25:22,000 --> 00:25:23,000 Salut ici. 415 00:25:23,000 --> 00:25:25,000 Arrêtez de soigner le rideau. 416 00:25:25,000 --> 00:25:27,000 Hé. 417 00:25:27,000 --> 00:25:29,000 Laissez-le biper. 418 00:25:29,000 --> 00:25:31,000 Hé. 419 00:25:31,000 --> 00:25:35,000 Nous pourrions lui offrir un enterrement digne de ce nom s'il avait un tambour et un combat pour lui. 420 00:25:35,000 --> 00:25:37,000 Je t'ai dit de le laisser biper. 421 00:25:37,000 --> 00:25:41,000 Tu me parles, nègre ? 422 00:25:41,000 --> 00:25:43,000 You might be cheap to the Indians. 423 00:25:43,000 --> 00:25:47,000 Je ne sais pas si tu n'es rien d'autre qu'un esclave en fuite. 424 00:26:11,000 --> 00:26:17,000 M. Cooper, vous pouvez vous reposer pendant votre service, M. le roi George III. 425 00:26:17,000 --> 00:26:24,000 M. Stark, le civil temporairement déplacé, je vous conseille de demander la paix. 426 00:26:24,000 --> 00:26:42,000 Tu me laisses l'appeler avec la mort et tu essaies toujours de jouer au soldat. 427 00:26:42,000 --> 00:26:45,000 Maintenant, rappelez-vous votre bien et vos chants divers. 428 00:26:45,000 --> 00:26:47,000 Vous élevez avec des gens. 429 00:26:47,000 --> 00:26:50,000 Quand nous nous dirigerons vers l'est, je pourrai atteindre Mohawk. 430 00:26:50,000 --> 00:26:58,000 J'essaie de me prouver qu'un testeur, un scalp, vaut plus en tête, pas seulement ça. 431 00:26:58,000 --> 00:27:00,000 Tu veux mourir ? 432 00:27:00,000 --> 00:27:02,000 Je fais. 433 00:27:02,000 --> 00:27:06,000 Je prendrai du canon britannique avec moi. 434 00:27:06,000 --> 00:27:08,000 Déménager. 435 00:27:20,000 --> 00:27:22,000 M. Boone ? 436 00:27:22,000 --> 00:27:24,000 Pourquoi es-tu revenu ? 437 00:27:24,000 --> 00:27:26,000 Il n'y a personne à bombarder. 438 00:27:26,000 --> 00:27:28,000 Vous avez Cooper. 439 00:27:28,000 --> 00:27:31,000 Il dit qu'il nous emmène seulement au bout du pays Testeror. 440 00:27:31,000 --> 00:27:33,000 Écoute seulement ce qu'il dit, mon garçon. 441 00:27:33,000 --> 00:27:35,000 Vous devez le garder. 442 00:27:35,000 --> 00:27:37,000 Vous devez le garder. 443 00:27:37,000 --> 00:27:40,000 Je vais t'emmener dans le Nord. 444 00:27:40,000 --> 00:27:43,000 Vous devez le garder. 445 00:27:43,000 --> 00:27:45,000 Je vais t'emmener dans le Nord. 446 00:27:45,000 --> 00:27:47,000 Vous devez le garder. 447 00:27:47,000 --> 00:27:49,000 Écoute seulement ce qu'il dit, mon garçon. 448 00:27:49,000 --> 00:27:54,000 Vous devez garder l'oreille ouverte lorsqu'il ne parle pas pour comprendre ce qu'il dit. 449 00:27:54,000 --> 00:27:56,000 Vous gâchez votre vie, monsieur. 450 00:27:56,000 --> 00:27:58,000 Cela n'en vaut pas la peine. 451 00:27:58,000 --> 00:28:00,000 Maintenant tu m'écoutes. 452 00:28:00,000 --> 00:28:04,000 Il y aura des bateaux qui remonteront cette rivière, mec, mais ce garçon n'est pas beaucoup plus âgé que toi. 453 00:28:04,000 --> 00:28:07,000 Ils navigueront directement dans la bouche de ces armes. 454 00:28:07,000 --> 00:28:11,000 Si nous ne les prenons pas, ils n’ont aucune chance. 455 00:28:11,000 --> 00:28:14,000 Hé, ils se sont battus pour notre liberté. 456 00:28:14,000 --> 00:28:16,000 Nous leur devons cette chance. 457 00:28:41,000 --> 00:28:43,000 Enlève ça, Webster. 458 00:28:43,000 --> 00:28:45,000 Nous perdons du temps, Gabe. 459 00:28:45,000 --> 00:28:47,000 Peut-être que vous en avez perdu la trace. 460 00:28:56,000 --> 00:28:57,000 L'amour. 461 00:28:57,000 --> 00:29:00,000 Soyez là la nuit sans moi. 462 00:29:00,000 --> 00:29:03,000 Vous discutez avec Thundercloud ou Google. 463 00:29:12,000 --> 00:29:15,000 Ça vous plaît ? 464 00:29:15,000 --> 00:29:17,000 C'est un méchant. 465 00:29:17,000 --> 00:29:19,000 Seulement l'Indien en moi. 466 00:29:34,000 --> 00:29:36,000 Très bien, vous pouvez le brûler à nouveau. 467 00:29:42,000 --> 00:29:44,000 Je vais aller à la rivière. 468 00:29:54,000 --> 00:29:57,000 Un homme aux multiples facettes, M. Cooper. 469 00:29:57,000 --> 00:29:59,000 Ne me dis pas que ta loyauté a changé. 470 00:29:59,000 --> 00:30:01,000 Loyauté. 471 00:30:01,000 --> 00:30:04,000 Vous avez été un esclave, M. Cooper. 472 00:30:04,000 --> 00:30:07,000 Quelque chose de moins qu’humain à leurs yeux. 473 00:30:07,000 --> 00:30:11,000 Et maintenant vous comptez escalader les falaises de Vincennes. 474 00:30:11,000 --> 00:30:13,000 Pour un homme blanc. 475 00:30:13,000 --> 00:30:14,000 C'est de la folie. 476 00:30:14,000 --> 00:30:17,000 Où est votre loyauté, M. Edison ? 477 00:30:17,000 --> 00:30:21,000 Tu n'as ni foi, ni drapeau ? 478 00:30:21,000 --> 00:30:22,000 Y a-t-il du sang en toi ? 479 00:30:22,000 --> 00:30:26,000 Au nom de la foi, du drapeau et du sang que nous avons massacrés depuis le déluge. 480 00:30:26,000 --> 00:30:29,000 Il y a plus de raisonnement dans les feuilles de thé. 481 00:30:29,000 --> 00:30:31,000 M. Cooper, que leur devez-vous ? 482 00:30:31,000 --> 00:30:32,000 Eux? 483 00:30:33,000 --> 00:30:36,000 Une blessure puissante. 484 00:30:36,000 --> 00:30:39,000 Mais alors, vous ne pouvez pas en manger. 485 00:30:39,000 --> 00:30:42,000 Vous devez commencer avec un seul homme. 486 00:30:42,000 --> 00:30:44,000 Boom? 487 00:30:51,000 --> 00:30:53,000 Je lui dois ma liberté. 488 00:30:54,000 --> 00:31:03,000 Mieux vaut se reposer. 489 00:31:03,000 --> 00:31:05,000 Je vais me retirer quand je serai coincé. 490 00:31:24,000 --> 00:31:26,000 Il fait sombre. 491 00:31:26,000 --> 00:31:29,000 Comment comptez-vous vous séparer ? 492 00:31:29,000 --> 00:31:31,000 Éloignez-vous, M. Edison. 493 00:31:31,000 --> 00:31:33,000 Évadez-vous, imbécile. 494 00:31:33,000 --> 00:31:36,000 Boom, c'est fou. Tu ne vois pas ça ? 495 00:31:36,000 --> 00:31:39,000 Il a toujours l'intention d'assommer ces armes. 496 00:31:39,000 --> 00:31:41,000 Attends par là, Droves ? 497 00:31:41,000 --> 00:31:44,000 Oh, allons-nous faire quelque chose ? 498 00:31:44,000 --> 00:31:47,000 Comment es-tu censé t'en sortir ? 499 00:31:53,000 --> 00:31:56,000 Oh, nous devrions pouvoir faire quoi tous les deux ? 500 00:31:56,000 --> 00:31:59,000 Ils lui ont enlevé Musket. 501 00:31:59,000 --> 00:32:03,000 Vous n'avez aucun sens de la stratégie. 502 00:32:03,000 --> 00:32:05,000 Maintenant, beaucoup de choses peuvent arriver. 503 00:32:05,000 --> 00:32:07,000 Le climat, une falaise. 504 00:32:07,000 --> 00:32:10,000 Vous suivez ce que je veux dire, M. Edison ? 505 00:32:11,000 --> 00:32:13,000 Ooh. 506 00:32:22,000 --> 00:32:24,000 Comment va cette jambe ? 507 00:32:24,000 --> 00:32:25,000 Bon chirurgien, Dave. 508 00:32:25,000 --> 00:32:26,000 Es-tu prêt? 509 00:32:26,000 --> 00:32:27,000 Et eux ? 510 00:32:27,000 --> 00:32:29,000 Nous avons toujours besoin d'eux pour parler à Potter. 511 00:32:29,000 --> 00:32:31,000 Sur le point de partir ? 512 00:32:31,000 --> 00:32:32,000 Stark est toujours un soldat. 513 00:32:32,000 --> 00:32:33,000 Madison n'a pas le choix. 514 00:32:33,000 --> 00:32:35,000 Réveille-toi, Webster. 515 00:32:41,000 --> 00:32:43,000 Je n'ai jamais réussi à dormir. 516 00:32:46,000 --> 00:32:47,000 Je le souhaite. 517 00:32:47,000 --> 00:32:50,000 Il n’est pas nécessaire d’éprouver une honte particulière à avoir peur. 518 00:32:50,000 --> 00:32:51,000 Tu veux, n'est-ce pas ? 519 00:32:51,000 --> 00:32:54,000 Le corps a réussi à s'opposer à ce qu'il contient. 520 00:32:54,000 --> 00:32:59,000 Pensez-vous que j'ai le temps pour une prière ? 521 00:32:59,000 --> 00:33:00,000 Je ne sais pas. 522 00:33:00,000 --> 00:33:01,000 Je ne sais pas. 523 00:33:01,000 --> 00:33:02,000 Je ne sais pas. 524 00:33:02,000 --> 00:33:03,000 Je ne sais pas. 525 00:33:03,000 --> 00:33:04,000 Je ne sais pas. 526 00:33:04,000 --> 00:33:05,000 Je ne sais pas. 527 00:33:05,000 --> 00:33:06,000 Je ne sais pas. 528 00:33:06,000 --> 00:33:07,000 Je ne sais pas. 529 00:33:07,000 --> 00:33:08,000 Je ne sais pas. 530 00:33:09,000 --> 00:33:12,000 Vous n’êtes pas obligé, n’est-ce pas ? 531 00:33:12,000 --> 00:33:14,000 Parfois, je pense que je l'ai inventé. 532 00:33:14,000 --> 00:33:16,000 Il n'y avait pas grand-chose d'autre sur quoi compter. 533 00:33:16,000 --> 00:33:18,000 Très bien, Dave, bouge-toi. 534 00:33:27,000 --> 00:33:29,000 Tu es sur le point d'être ensanglanté au combat, mon garçon. 535 00:33:29,000 --> 00:33:30,000 Je suis prêt. 536 00:33:30,000 --> 00:33:31,000 Il était prêt. 537 00:33:39,000 --> 00:33:41,000 Hé, écoute. 538 00:33:59,000 --> 00:34:01,000 C'est plutôt paisible, n'est-ce pas ? 539 00:34:01,000 --> 00:34:03,000 Je n'ai eu aucun signe de blouse rouge, c'est ce dont tu as besoin. 540 00:34:03,000 --> 00:34:07,000 Principales forces de l’autre côté de la montagne. 541 00:34:07,000 --> 00:34:10,000 Vous devez imaginer quand nous, les Britanniques, sommes idiots. 542 00:34:10,000 --> 00:34:13,000 Vous commencerez à ressembler à un fidèle sujet de la couronne, M. Addison. 543 00:34:13,000 --> 00:34:17,000 C'est de la pure folie de penser que nous pouvons surmonter cette falaise. 544 00:34:17,000 --> 00:34:19,000 Ces protecteurs surplombants. 545 00:34:19,000 --> 00:34:21,000 Je dis que tu es un imbécile. 546 00:34:21,000 --> 00:34:24,000 Nous pouvons contester cela en montant, M. Addison. 547 00:34:37,000 --> 00:34:41,000 Le 548 00:34:41,000 --> 00:34:45,000 Le 549 00:34:45,000 --> 00:34:51,000 Le 550 00:34:51,000 --> 00:34:55,000 Le 551 00:34:55,000 --> 00:34:59,000 Le 552 00:34:59,000 --> 00:35:03,000 Le 553 00:35:03,000 --> 00:35:12,000 Le 554 00:35:12,000 --> 00:35:15,000 Que nous avons un chat pour faire un chat entier. 555 00:35:33,000 --> 00:35:37,000 Le 556 00:35:37,000 --> 00:35:41,000 Le 557 00:35:41,000 --> 00:35:45,000 Le 558 00:35:45,000 --> 00:35:49,000 Le 559 00:35:49,000 --> 00:35:53,000 Le 560 00:35:53,000 --> 00:35:57,000 Le 561 00:35:57,000 --> 00:36:01,000 Le 562 00:36:01,000 --> 00:36:05,000 Le 563 00:36:05,000 --> 00:36:09,000 Le 564 00:36:09,000 --> 00:36:13,000 Le 565 00:36:13,000 --> 00:36:17,000 Le 566 00:36:17,000 --> 00:36:21,000 Le 567 00:36:21,000 --> 00:36:25,000 Le 568 00:36:25,000 --> 00:36:29,000 Le 569 00:36:29,000 --> 00:36:33,000 Le 570 00:36:59,000 --> 00:37:07,000 Le 571 00:37:07,000 --> 00:37:11,000 Le 572 00:37:11,000 --> 00:37:15,000 Le 573 00:37:15,000 --> 00:37:19,000 Le 574 00:37:19,000 --> 00:37:23,000 Le 575 00:37:23,000 --> 00:37:27,000 Le 576 00:37:27,000 --> 00:37:31,000 Le 577 00:37:31,000 --> 00:37:35,000 Le 578 00:37:35,000 --> 00:37:39,000 Le 579 00:37:39,000 --> 00:37:43,000 Le 580 00:37:43,000 --> 00:37:47,000 Le 581 00:37:47,000 --> 00:37:51,000 Le 582 00:37:51,000 --> 00:37:55,000 Le 583 00:37:55,000 --> 00:37:59,000 Le 584 00:37:59,000 --> 00:38:03,000 Le 585 00:38:03,000 --> 00:38:07,000 Le 586 00:38:07,000 --> 00:38:11,000 Le 587 00:38:11,000 --> 00:38:15,000 Le 588 00:38:15,000 --> 00:38:31,000 Le 589 00:38:31,000 --> 00:38:35,000 Le 590 00:38:35,000 --> 00:38:39,000 Le 591 00:38:39,000 --> 00:38:43,000 Le 592 00:38:43,000 --> 00:38:51,000 Le 593 00:38:51,000 --> 00:38:53,000 Le 594 00:38:53,000 --> 00:38:55,000 Le 595 00:38:55,000 --> 00:38:59,000 Le 596 00:38:59,000 --> 00:39:03,000 Le 597 00:39:03,000 --> 00:39:07,000 Le 598 00:39:07,000 --> 00:39:11,000 Le 599 00:39:11,000 --> 00:39:19,000 Le 600 00:39:19,000 --> 00:39:23,000 Le 601 00:39:23,000 --> 00:39:27,000 Le 602 00:39:27,000 --> 00:39:31,000 Le 603 00:39:31,000 --> 00:39:35,000 Le 604 00:39:35,000 --> 00:39:43,000 Le 605 00:39:43,000 --> 00:39:47,000 Le 606 00:39:47,000 --> 00:39:51,000 Le 607 00:39:51,000 --> 00:39:55,000 Le 608 00:39:55,000 --> 00:39:59,000 Le 609 00:39:59,000 --> 00:40:03,000 Le 610 00:40:03,000 --> 00:40:11,000 Le 611 00:40:11,000 --> 00:40:15,000 Le 612 00:40:15,000 --> 00:40:19,000 Le 613 00:40:19,000 --> 00:40:23,000 Le 614 00:40:23,000 --> 00:40:27,000 Le 615 00:40:27,000 --> 00:40:35,000 Le 616 00:40:35,000 --> 00:40:39,000 Le 617 00:40:39,000 --> 00:40:43,000 Le 618 00:40:43,000 --> 00:40:47,000 Le 619 00:40:47,000 --> 00:40:51,000 Le 620 00:40:51,000 --> 00:40:59,000 Le 621 00:40:59,000 --> 00:41:03,000 Le 622 00:41:03,000 --> 00:41:07,000 Le 623 00:41:07,000 --> 00:41:11,000 Le 624 00:41:11,000 --> 00:41:15,000 Le 625 00:41:15,000 --> 00:41:19,000 Le 626 00:41:19,000 --> 00:41:23,000 Le 627 00:41:23,000 --> 00:41:27,000 Le 628 00:41:27,000 --> 00:41:31,000 Le 629 00:41:31,000 --> 00:41:39,000 Le 630 00:41:39,000 --> 00:41:43,000 le 631 00:41:43,000 --> 00:41:47,000 Le 632 00:41:47,000 --> 00:41:51,000 Le 633 00:41:51,000 --> 00:41:55,000 Le 634 00:41:55,000 --> 00:41:59,000 Le 635 00:41:59,000 --> 00:42:03,000 Le 636 00:42:03,000 --> 00:42:07,000 Le 637 00:42:07,000 --> 00:42:11,000 Le 638 00:42:11,000 --> 00:42:15,000 Le 639 00:42:15,000 --> 00:42:19,000 Le 640 00:42:19,000 --> 00:42:27,000 Le 641 00:42:27,000 --> 00:42:31,000 Le 642 00:42:31,000 --> 00:42:35,000 Le 643 00:42:35,000 --> 00:42:39,000 Le 644 00:42:39,000 --> 00:42:43,000 Le 645 00:42:43,000 --> 00:42:51,000 Le 646 00:42:51,000 --> 00:42:55,000 Le 647 00:42:55,000 --> 00:42:59,000 Le 648 00:42:59,000 --> 00:43:03,000 Le 649 00:43:03,000 --> 00:43:07,000 Le 650 00:43:07,000 --> 00:43:11,000 Le 651 00:43:11,000 --> 00:43:15,000 Le 652 00:43:15,000 --> 00:43:19,000 Le 653 00:43:19,000 --> 00:43:27,000 le 654 00:43:27,000 --> 00:43:31,000 Le 655 00:43:31,000 --> 00:43:35,000 le 656 00:43:35,000 --> 00:43:37,000 Le 657 00:43:37,000 --> 00:43:41,000 Le 658 00:43:41,000 --> 00:43:45,000 Le 659 00:43:45,000 --> 00:43:49,000 Le 660 00:43:49,000 --> 00:43:53,000 Le 661 00:43:53,000 --> 00:43:57,000 Le 662 00:43:57,000 --> 00:44:01,000 Le 663 00:44:01,000 --> 00:44:05,000 le 664 00:44:05,000 --> 00:44:13,000 le 665 00:44:13,000 --> 00:44:17,000 le 666 00:44:17,000 --> 00:44:21,000 le 667 00:44:21,000 --> 00:44:25,000 le 668 00:44:25,000 --> 00:44:29,000 le 669 00:44:29,000 --> 00:44:33,000 le 670 00:44:33,000 --> 00:44:41,000 le 671 00:44:41,000 --> 00:44:45,000 le 672 00:44:45,000 --> 00:44:49,000 le 673 00:44:49,000 --> 00:44:53,000 le 674 00:44:53,000 --> 00:44:57,000 le 675 00:44:57,000 --> 00:45:01,000 le 676 00:45:01,000 --> 00:45:09,000 le 677 00:45:09,000 --> 00:45:13,000 le 678 00:45:13,000 --> 00:45:17,000 le 679 00:45:17,000 --> 00:45:21,000 le 680 00:45:21,000 --> 00:45:25,000 le 681 00:45:25,000 --> 00:45:29,000 le 682 00:45:29,000 --> 00:45:33,000 le 683 00:45:33,000 --> 00:45:37,000 le 684 00:45:37,000 --> 00:45:41,000 le 685 00:45:41,000 --> 00:45:45,000 le 686 00:45:45,000 --> 00:45:49,000 le 687 00:45:49,000 --> 00:45:57,000 le 688 00:45:57,000 --> 00:46:05,000 le 689 00:46:05,000 --> 00:46:09,000 le 690 00:46:09,000 --> 00:46:13,000 le le 691 00:46:13,000 --> 00:46:17,000 le le le 692 00:46:17,000 --> 00:46:38,000 En avant-yo ! 693 00:46:39,000 --> 00:46:42,000 Allez-y, espèce de webster branché. 694 00:46:47,000 --> 00:46:55,000 est sorti ce soir. 695 00:46:55,000 --> 00:46:57,000 Oh, je ne vois rien. 696 00:47:21,000 --> 00:47:24,000 Je ne peux pas rentrer à la maison, Mark ! 697 00:47:25,000 --> 00:47:28,000 Il n'y a pas de poudre, et maintenant ? 698 00:47:28,000 --> 00:47:29,000 Boom! 699 00:47:55,000 --> 00:47:57,000 C'est ici que je vous laisse. 700 00:47:57,000 --> 00:48:00,000 Vouliez-vous vraiment retourner au Tuscarora ? 701 00:48:00,000 --> 00:48:01,000 Oui. 702 00:48:01,000 --> 00:48:03,000 Mwando Siane Niho. 703 00:48:03,000 --> 00:48:05,000 Que voulait-il dire ? 704 00:48:05,000 --> 00:48:08,000 Partager ce que nous avons partagé, c’est vivre en ville. 705 00:48:08,000 --> 00:48:10,000 Que voulait-il dire ? 706 00:48:10,000 --> 00:48:14,000 Partager ce que nous avons partagé, c’est vivre en ville. 707 00:48:14,000 --> 00:48:16,000 Et vivre en ville. 708 00:48:16,000 --> 00:48:18,000 Que voulait-il dire ? 709 00:48:18,000 --> 00:48:20,000 Vivre en ville. 710 00:48:20,000 --> 00:48:22,000 Que voulait-il dire ? 711 00:48:22,000 --> 00:48:26,000 Partager ce que nous avons partagé, c’est vivre éternellement. 712 00:49:53,000 --> 00:49:57,000 Nous sommes maintenant au 713 00:49:57,000 --> 00:50:00,000 Université de Californie. 714 00:50:00,000 --> 00:50:02,000 Nous sommes maintenant au 715 00:50:02,000 --> 00:50:05,000 Université de Californie. 716 00:50:05,000 --> 00:50:07,000 Nous sommes maintenant au 717 00:50:07,000 --> 00:50:09,000 Université de Californie. 718 00:50:09,000 --> 00:50:12,000 Nous sommes maintenant au 719 00:50:12,000 --> 00:50:15,000 Université de Californie. 720 00:50:15,000 --> 00:50:17,000 Nous sommes maintenant au 721 00:50:17,000 --> 00:50:19,000 Université de Californie.